她能用越南语带货，也能用中文“砍价”，她是越南客商追捧的义乌市场“活地图”，也是经营户们又爱又怕的“加班狂人”。

义乌客商 阮红柔：大家好，我是来自越南的阿柔，也是中国媳妇。这是我老公晏子。

阿柔和丈夫晏廷跃相识于2008年的一次跨国网购。

阮红柔丈夫 晏廷跃：当时卖的是香水。有客户（阿柔）询价，顺着就回复了，加了个联系方式。

义乌客商 阮红柔：后来我学中文，想起来我认识一个中国人，就找他学中文。

从“香水订单”到“中文陪练”，两人的联系因语言学习越来越频繁，直到2016年。

阮红柔丈夫 晏廷跃：2016年我就报了个去越南的旅游团过去了，顺便就“拜访”一下这个客户。

义乌客商 阮红柔：当时已经8年过后，从2008年到2016年才见面，还是客户嘛。（所以那8年是在网恋的意思吗？）对，是在网上聊天。

一年后，两人登记结婚。婚后，红柔跟随丈夫定居义乌，但初到义乌的日子并不轻松。没有稳定的工作，阿柔挤公交跑市场帮人找货，月薪仅3000元。空的时候就帮晏子一起做电商。

义乌客商 阮红柔：我感觉我被他骗过来了。很辛苦，每天要很早起来，很晚睡觉。要打包、发货、询盘……”

转机出现在2020年，阿柔尝试用短视频记录一家人在义乌的生活，却意外打开了越南市场。

义乌客商 阮红柔：当时很多中国老板找我做越南翻译，我感觉越来越多人找做翻译，那肯定是有越南这块市场的。后来有客户教我怎么发视频，试了下。

阿柔的越南语优势瞬间打通商机，他们开始调整赛道，开了一家外贸公司，从最初卖香水，到上新玩具、饰品配件等商品。

阿柔丈夫 晏廷跃：2022年开始感觉电商的获客成本高起来了，就考虑另起炉灶做外贸业务。加上她是越南本地的，可以说越南语，可以发挥自己的特长，接触越南客户。

多年的带逛经验，阿柔也成为了义乌国际商贸城里的“活地图”。

义乌客商 阮红柔：反正哪一区卖什么产品，在哪里我都知道。走多了，熟悉了。

阿柔蹲在样品堆前，和老板娘砍价的样子，完全看不出这是个“洋媳妇”

越南客商：因为我不会中文，很难表达我的需求，有些商品我们的叫法也不一样 。有了她做翻译以后容易多了，这趟行程超乎了我的预期。

眼下， 拥有300平仓库，月销10个海运柜，阿柔已经是个名副其实的“带货达人”。

义乌客商 阮红柔：越南百分之九十的货物进口都来自中国，我们在义乌市场很有竞争力，很多商品都可以从义乌买，现在一个月基本可以出10个柜子。

几年下来，阿柔在短视频平台共积累了10多万粉丝。在她的镜头里，记录着中国发展的鲜活图景，也展现越南的风土人情，还有自己“小家”的幸福生活。

义乌客商 阮红柔：我感觉义乌是我的福地，我在这里得到两个可爱的宝宝，还有个很心疼我的老公。我们是幸福一家人！

随着中越经贸关系发展迅速，中国媳妇阿柔说，她很高兴能和丈夫一起，成为两国文化与经济双向奔赴的一个缩影。

义乌客商 阮红柔：越南是我“娘家”，中国是我“婆家”，现在“娘家”和“婆家”关系挺好。相信我们“小家”的生意也会越来越好。